Jamais sans mon fils

Il en a fallu de la rage, de l'entêtement et de l'opiniâtreté. Mais nous avions promis à Aurélien que nous reviendrions le chercher. Whatever it takes. Depuis hier matin, nous voilà enfin tous les quatre réunis.

Plus de détail ici (dans l'ordre anti-chronologique : ça commence là)

M.à.j. du 1er juin :

Les messages originellement publiés sur le side-blog Retour à Phu My sont maintenant postés dans ce blog avec le libellé du même nom.

Atterrisage

Après un enfer à l'aéroport d'HCMC (il aura fallu 25 minutes à l'hôtesse de VN Airlines pour faire le check-in), nous avons décollé samedi soir avec plus d'une heure de retard. La journée était passée très vite. Il faut dire que je n'ai eu la confirmation du changement de vol que tardivement. Il a donc fallu vite boucler les valises et expédier les aux-revoirs. A noter : vers midi, un énorme orage de mousson qui m'a rappelé quelque chose (un bon signe !).

J'étais très inquiet pour le vol, qui ne s'est finalement pas si mal passé. Aurélien a dormi dans sa nacelle pendant les 7 premières heures. Après cela, il a passé beaucoup de temps par terre à vider mon sac, remontant occasionnellement les allées de l'avion pour distribuer une boîte de lait ou une pipette de Doliprane. Il a un peu redormi ensuite et nous sommes finalement arrivés à CDG avec toujours notre heure de retard. Nous étions les premiers à passer la douane et nous pensions sortir de suite pour retrouver Julie et Thaïs. C'était sans compter sans l'inefficacité légendaire d'Aéroport de Paris, qui n'a livré ma valise qu'une heure et demi après l'atterrissage (un record en ce qui me concerne).

La rencontre avec Thaïs a été incroyable. C'était comme si ces deux là se connaissaient de toujours. Thaïs était survolté et Aurélien la suivait partout, riant aux éclats - comme je ne l'avais encore jamais entendu rire. Un peu déboussolé, le petit garçon regardait partout, passant d'une pièce à l'autre, regardant cette grande soeur avec des étincelles dans les yeux.

En 24h, changement total de décor. Dans un léger brouillard d'irréalité, nous atterrissons en douceur...

VN Airlines

La compagnie est à l'image du pays. Extérieurement ça ressemble à une compagnie normale, avec des agences, des tickets pour attendre et des hôtesses derrière des comptoirs. Le problème, c'est que les hôtesses parlent un sabir censé être de l'anglais, qu'elles ne comprennent rien et qu'il leur faut 20 minutes pour faire un paiement par carte de crédit. In fine, on y arrive, il a juste fallu que l'agence appelle de Paris, que je lui passe l'hôtesse sur mon téléphone et attendre une bonne demi-heure qu'elle sorte le billet.

Mais, ça y est, nous partons !

Photos officielles

Dans la pouponnière (le 21 mai) et avec "la direction" (hier) pour une "cérémonie" rapide (en fait un rapide pow wow) et, là encore, sans flonflon.

Nota : tiens, j'ai la même chemise ! En revanche, changement de style chez Aurélien...

Chez Fanny

Ouais, et alors ?

Aurélien le Magnifique pose en tenue chic et décontractée (le body défait par dessus le short, la classe !) devant la fenêtre qu'il aime tant escalader dans ses moments spiderman.

Prêtes à tout...

...pour faire avaler le mâmâm à leur petit chouchou Toooon (a.k.a. Toonaï Toon).

Le 28 mai

Pour une fois (la première en fait), tout s'est passé comme à la parade : le passeport m'attendait au bureau de l'immigration. Bonjour et au revoir au très dispensable Mr K, puis motobike pour le consulat, où l'autorisation de délivrance du visa venait d'être accordée. Nous voilà donc avec tout ce qu'il faut pour rentrer à la maison !!!

Ne reste plus qu'à trouver un avion...

(retour miraculé d'internet, j'en profite pour poster comme un fou)

Les 16 mois

C'était le 22 mai, une petite fête avec des ballons et une petite bougie.

Petit point d'étape

Donc :

La remise officielle, prévue le 24/5 à 15h a finalement eu lieu le 25 à 17h : une petite arrière salle derrière une rangée de guichets ouverts au public, pas de flonflon, pas de discours officiel, seul l'inévitable drap - vert cette fois - était tendu pour les photos (en face : un drap pour les mariages civils). Au moment de signer, j'ai regardé dans les yeux le gros fonctionnaire qui me faisait face pour tenter de sonder le personnage qui a si longtemps joué au chat et à la souris avec notre dossier. Mais, rien. Je n'ai vu qu'un bonhomme gras, avec un téléphone mobile doré. On était loin de l'ambiance solennelle de la salle du conseil du Comité Populaire de Phu Tho. Si je n'en avais pas su plus, j'aurais presque pu croire que les gens d'ici étaient pressés.

Nous étions arrivés à 16h, sans certitude (la "signature" n'était pas arrivée). La remise allait-elle être une fois de plus repoussée ? Rapidement toutefois, nous avons appris que la remise allait avoir lieu. On entre, on signe le registre. K s'aperçoit qu'il manque la procuration. Vient me voir paniqué en me demandant si j'en ai une. Of course, man : on sait à qui on a affaire. Le gros - visiblement dans un bon jour - accepte de prendre le document même s'il n'est pas encore traduit. Signature des documents. Photo. Cadeaux. Et nous voila repartis.

Hier, mercredi. Départ à 8h30. Direction : le service des passeports. Attente difficile pour un Aurélien à la bougeotte (il a râté sa sieste et redouble d'énergie), donc attente difficile pour moi (dans les bras, par terre, non pas par là, reste ici, non ne prend pas ça...). Un coup de taxi et nous voici au Consulat. Ambiance plus feutrée et détendue. On donne les papiers. On remplit le formulaire.

Ne reste plus qu'à voir ce que cela va donner. Le vol de départ prévu le 31, pourra-t-il être pris ? Suspens, bien sûr.

Ce matin, après une nuit relativement calme (2 réveils-biberons), faux-départ pour le marché de Ben Tanh. Aurélien ronchonne. Finalement, une nounou se pointe vers 8h30 et l'enlève (toujours pas compris pourquoi). Je la suis et décide de leur laisser Aurélien, qui est tout content dans son petit monde. Je m'échappe vite car aujourd'hui c'est jeudi, donc c'est jour sans électricité. Un générateur prend le relais mais on remplace la clim par les ventilos. Premier motobike depuis Hanoi - la ville paraît différente. Shopping frénétique de babioles. Motobike again et récupération d'un Aurélien tout sourire à la pouponnière.

Et nous voilà maintenant ! Il fait chaud, très chaud. Aurélien ronchonne toujours (les dents ?). Refuse de faire la sieste. L'après-midi va être long...

Enfin !

Oups, un ouvrier avait coupé le fil du téléphone (pas d'internet pendant 2 jours !!!). Voici donc enfin, une photo de la remise officielle qui s'est enfin tenue mardi 25 mai vers 17h.

Accrochez-vous au rideau !

Une idée de pourquoi je suis épuisé en fin de journée ?

Coucou !

Une nuit

Après une première nuit de remise en route (j'avais oublié de préparer les biberons d'avance), je me pensais paré pour affronter la seconde nuit : biberons propres, thermos d'eau chaude, boîte de lait, couches - j'avais TOUT prévu ! C'était sans compter sur l'élément incontrôlable : le petit virus, ou plutôt les petits virus. Celui d'Aurélien et le mien.

Ca a commencé à 11h30. Réveil en pleurs d'Aurélien. Check-up classique : couche : ok, biberon d'eau: quelques gouttes, biberon de lait (trop chaud) : refus catégorique. Pas moyen de le prendre dans les bras. Ca va pas. Mais quel est le problème ? On cherche. Pendant 2 heures. Après la moitié d'un biberon refroidi et une pipette de Doliprane ("peut pas faire de mal"), il se rendort. Mais 2 heures plus tard, ça recommence. Je refais la check-list. Rien ne marche. Je crie (ne marche pas du tout, au contraire). Finalement, je le prends dans mes bras. Et là, tout ressort sort : visqueux, blanc, bileux bien sûr et plein de glaires accumulées. Il faut dire qu'il tousse fortement depuis 2 jours et a déjà vomi 2 fois (en journée). Après la toilette du bébé et du papa, un gros câlin et tout le monde retourne au lit, avec un biberon pour le plus petit.

C'est là que les frissons arrivent. Pourtant la clim est à 28°, le ventilo est éteint et il fait chaud. S'en suit un demi-sommeil peuplé de vagues délires fiévreux.

Ce matin, je me réveille en nage. Le lit est trempé. J'ai la tête lourde, la nuque et le dos endoloris de courbatures Aurélien babille tranquillement dans son lit. Il me regarde avec de grands sourires. Les péripéties de la nuit sont oubliées.

Occupations quotidiennes

Pour Thaïs

Un peu de rangement

Chers lecteurs de ce blog

Vous le savez peut-être déjà : il y a du nouveau. Un indice : il fait plus de 35° où j'écris ces lignes, à l'ombre bien sûr.

Pour tout un tas de raisons, nous avons décidé que ce blog n'était toutefois pas adapté pour rendre compte de qui est en train de se passer. Plus exactement : pour en rendre compte en temps réel. Dans quelques temps, hopefully, nous pourrons reprendre, dans ces pages, le fil de l'histoire là il s'est rompu en janvier.

Dans l'attente, et si vous voulez en savoir plus, une seule adresse : le Quartier Général à Paris.

Bien à vous,

J. & J.

M.à.j. du 1er juin : ça y est, tout est maintenant sur ce blog.

L'emménagement

Suis arrivé ce matin à la pouponnière vers 9h. Ai retrouvé Aurélien, qui m'attendait avec impatience et m'a fait la fête. Nous sommes allés nous promener dans la coursive où nous avons croisé Uyen, la copine vietnamienne de Sylvie, qui s'occupe d'une classe de jour. On a papoté (je la vois tous les jours) et, en 5 minutes, je me suis retrouvé avec une guitare aux cordes rouillées et désaccordées, à accompagner Uyen qui jouait Frère Jacques au Bontempi - paroles en vietnamien bien sûr. Devant un parterre d'enfants enthousiastes, nous avons chantonné plusieurs comptines et j'ai fini par un modeste triomphe : le mime de la chanson du grand cerf dans la forêt. Aurélien, lui, écoutait sagement, un peu circonspect - se demandant qui pouvaient bien être tous ces gens. Chose rare, il est resté assis sur sa chaise pendant 15 minutes.

J'ai ensuite récupéré "le mode d'emploi", sans grand changement depuis janvier :

• pas moins de 7 biberons dont un à 22h30, un à 1h30 et un à 4h30 ; les deux premiers sont facultatifs "s'il dort bien" - ouf ! (je ne sais pas pourquoi mais je pense que celui de 4h30 va vite sauter),
• 2 potées Nestlé,
• 3 siestes.

Puis direction : "l'hôtel", où Aurélien est désormais installé avec moi. Après une heure de découverte de la terrasse et un nettoyage en règle des pieds et des mains (tous noirs bien sûr), je lui ai donné un biberon à 11h30 dans son lit, avec sa couverture, il en a bu 3 gorgées avant de sombrer en 5 minutes. Il faut dire qu'il avait galopé toute la matinée. A l'heure où j'écris ces lignes (12h15), il dort du sommeil des justes.

Avons vu K en fin de matinée. Nous avons refait le tour du dossier. Lui ai donné les documents mal traduits (la "lettre de garantie" de la directrice), qu'il doit me rendre lundi. Avons discuté des dons - je t'en reparlerai. Les M ont été surpris - et un peu déçus - d'apprendre que les bouteilles de Cognac et autres saucissons qu'ils avaient apportés de France ne sont pas au programme (chouette, on va pouvoir les manger !). Ils commencent à réaliser le flou artistique complet - pour être gentil - de notre association préférée. K nous rappelle lundi pour nous confirmer l'heure de la remise officielle, en espérant qu'elle ne soit pas décalée. Lui ai demandé ce qu'il en était du document pour le TGI de Paris : nous l'aurons après la remise officielle (à suivre de près, bien sûr).

Ai eu le temps d'acheter des sandales pour Aurélien avant d'aller à la pouponnière ce matin. Elles sont un peu grandes (j'ai pris du 20 car je ne trouvais pas en 19) et de qualité médiocre mais ça devrait faire l'affaire pour ici. Le Medicare était fermé pour inventaire ; il me faut des couches, du savon pour bébé et de la solution hydroalcoolique. S'il ne fait pas trop chaud cet après-midi (pas comme maintenant donc), nous y retournerons ensemble.

Je pense être en ligne pour un Skype à 8h (your time), mais je ne sais pas si Aurélien sera réveillé... Le wifi ne passant pas dans la chambre, je ne pourrai pas vous le montrer s'il dort. Ce serait dommage, mais je n'ai pas très envie de le réveiller (il dort bien et la journée va être aussi longue que chaude).

Je t'embrasse très très fort + j'envoie un gros bisou de blague à ma Thaïs !

Tout sourire

Jour 2

Il est déjà 7 heures du soir. Réveil tardif ce matin (10h30), ai filé à la pouponnière où Aurélien m'a accueilli les bras ouverts. Après une heure de jeux et de câlins, il ne voulait plus me laisser partir. Ensuite, 2 tartines et 1 café à midi, puis direction la piscine de Van Tanh, où nous sommes resté jusqu'à 15h30.

J'ai retrouvé Aurélien, que j'ai emmené dans ma chambre (nous étions déjà passé hier). Il a retrouvé ses jouets, avec une préférence pour le shampooing et une boite en carton. Toute son éducation est à refaire : les galipettes et ne pas descendre du lit la tête la première ! D'une manière générale, la notion même de danger lui est totalement étrangère. Il se jette dans l'escalier et met tout à la bouche y compris les prises électriques (le problème d'avoir vécu toujours dans un univers protégé). Mais on sent qu'il a envie de se promener. Il marche bien et vite, bouscule tout sur son passage, y compris les autres bébés qui valdinguent dans leurs trotteurs.

E a appelé le consulat qui a confirmé mot pour mot les infos que j'avais. Ai vu Soeur H ce soir, qui représentera l'orphelinat à la remise officielle, la directrice partant vendredi à la retraite. Je récupère Aurélien demain dans ma chambre. Ce soir, il s'accrochait à mon coup et refusait avec insistance de me laisser partir.

Dois toujours acheter des chaussures pour Aurélien et vérifier les papiers. La panne d'internet est liée aux travaux : ils ont du débrancher le routeur. Du coup, je suis dehors et il fait lourd - et en plus, ça marche mal.

Tour du propriétaire

Jour 1

Ca y est, la première journée est passée. Mis à part un coup de pompe vers 17h, pas trop de souci avec le décalage horaire pour l'instant.

Je suis retourné à la pouponnière cet après-midi. Aurélien m'a fait la fête. On a joué à cache-cache puis on s'est promené sur la coursive : il est rigolo car il veut explorer la terra incognita au-delà de la pouponnière mais, dans le même temps, il y revient toujours pour vérifier qu'il n'en est pas loin (nota: il faut que je lui trouve des chaussures demain). Au moment de partir ce soir, alors que j'allais m'esquiver après un bisou, il m'a couru dans les bras. Un net progrès, puisque ce matin il ne voulait pas quitter les bras de sa nounou. Il est toujours aussi mignon même si ils lui ont coupé les cheveux n'importe comment (un genre de coupe au bol ratée).

K est passé ce soir (avec 1 heure de retard sur le RDV, normal). J'ai tout un paquet de document à vérifier : un tas pour le passeport, un tas pour le visa et un tas pour nous à emporter. Les M vont rappeler le consulat demain matin pour re-vérifier qu'on peut venir mardi sans les traductions de la remise officielle. Ce soir, je leur ai fait découvrir la terrasse du Rex, avant d'aller au Bun Bo Hué (un peu moyen).

Une première journée bien remplie. So far so good ! espérons que ça dure...

Je pense à vous très fort (j'ai posté quelques photos sur le blog avant de m'écrouler dans mon lit).

Retrouvailles

Déjà vu

Quelque part dans le ciel entre Kaboul et Kandahar dans un grand Boeing bleu marine de la Vietnam Airlines.

Dans quelques heures, je prendrai mon petit déjeuner au dessus du golfe du Bengale. Je n'aurai pas dormi ou presque mais je serai éveillé, les sens aiguisés et l'esprit clair. J'attendrai de sortir de l'avion pour deviner la toufeur de l'air derrière les passerelles climatisées de l'aéroport. Je récupèrerai mon visa, essaierai de paraître aimable au douanier. Je connais le trajet que prendra le taxi dans les embouteillages du matin et le prix de la course. Quand la voiture pénètrera sous le porche, je sais que mon cœur battra un peu plus fort que d'habitude. Je regarderai l'escalier qui mène au premier étage, puis en suivant la terrasse, à la cuisine et enfin à la pouponnière, par le petit pont blanc reliant les bâtiments.

A Paris, Thaïs dormira dans son petit lit. Julie aussi, peut-être. Si elle y parvient. Toutes deux m'accompagnent. Elles me manquent déjà.

Pour la premiere fois en quatre mois et demi, pourtant, je me sens à ma place. Comme si l'univers retrouvait son harmonie après des mois de chaos. Balloté par les cahots des turbulence, dans les odeurs de pot noddles, j'ai le cœur léger. Et mon optimisme naturel reprend le dessus. Et je me répète : cette fois, tout ira bien ; cette fois, nous avons payé notre livre de chair ; cette fois, Shylock nous laissera en paix.

Je vais retrouver notre petit garçon.

Faut que j'arrête

Dominique A est pourtant formel. Il ne faut pas souhaiter la mort des gens. Ca les fait vivre plus longtemps !

Je le savais pourtant. C'est juste qu'au bout d'un moment, je n'arrive plus à me contrôler. Je vois un club de golf et bam ! je pense à Tony Soprano réglant un problème de management. Je prends un marteau pour enfoncer une pointe dans une plinthe et me voilà en pays vaudou. Je regarde le ciel et je me dis que ce gros nuage noir pourrait bien faire tomber quelques gigawatts de foudre au bon endroit.

Mince, voilà que je recommence...